All posts by user_name

Kleine Konzert – 雅の空間「翠明荘」の音楽会

翠明荘でお食事を楽しみながら極上の音楽に癒されませんか？
今年もソプラノ歌手工藤紀誉美さん、ピアニスト村田恵理さんによる音楽会を開催いたします。
お申し込み・お問い合わせは翠明荘までお願いいたします。
フライヤーKleine Konzert – 雅の空間「翠明荘」の音楽会フライヤー

11月25日（水）　18：00開演 ソプラノ　工藤紀誉美 ピアノ　村田恵理 場所　翠明荘大広間 料金　8.000円 定員　40名様

皆様のお越しをお待ちしております。

翠明荘とベアのおせち、ご予約受付中

秋も深まり年末年始の準備をお考えの方も多いかと思います。
翠明荘とチャイナダイニング・ベアではお正月を彩るおせち料理のご予約を開始いたしました。
各店限定30台ですので、ご予約はおはやめに！
→フライヤー（PDF版）を見る
※ご予約はお電話のみの対応となります。各店舗にお問い合わせください。

翠明荘の和食おせち重
二段重　21,600円
三段重　32,400円
ご予約　0172-32-8281（電話予約のみ）

ベアの中華おせち重
二段重　10,800円
三段重　16,200円
ご予約　0172-32-8282（電話予約のみ）

※すべて税込価格です。

秋の実り懐石（10月20日〜11月15日）

山々も鮮やかに色づき、空も高く爽やかな季節となりました。
景色はもちろんですが、津軽の秋は豊富な山の幸も魅力です。
翠明荘では、秋の実りをふんだんに盛り込んだ懐石メニューをご用意いたしました。
お品書きはフライヤー（PDF）をご覧ください。

「秋の実り懐石」7,000円（ランチ・ディナー）

※前日までのご予約が必要となります。
※お料理内容は写真と異なる場合がございます。

弘前城天守曳屋期間中のご案内

弘前市のシンボル弘前城は、現在「本丸石垣修理事業」の真っ最中。 石垣が外側にはらみ、地震の際に崩落する危険性が指摘され、平成20年より市による修理事業がスタートしました。

今年からはいよいよ、石垣を修理するため、本丸を丸ごとジャッキアップし移動する「曳屋」が行われています。100年に一度の大規模工事とも言われる曳屋をご覧に弘前へ来られてはいかがでしょう。

翠明荘ではこの曳屋ウィーク期間中に来弘されたお客様にささやかではありますが、１ドリンクサービスさせていただいております。 翠明荘は弘前公園から徒歩５分ですので、公園散策の後のお食事にぜひご利用ください。

期間：9/20（日）～27（日） ※当店指定のお飲み物とさせていただきます。

秋限定、松茸懐石（9月15日〜10月18日）

ようやく津軽らしからぬ猛暑も終わり、秋の足音が聞こえてきました。
秋の味覚の王様「松茸」懐石の登場です。
9月15日〜10月18日の期間限定で松茸づくしのコースをご用意いたしました。
→松茸懐石フライヤー（PDF）を見る

「松茸懐石」10,000円（ランチ・ディナー）

※前日までのご予約が必要となります。
※お料理内容は写真と異なる場合がございます。

期間中ご予約頂きましたお客様には、秋限定の清酒「冷おろし」四合瓶１本をもれなくサービスさせていただきます。当店にてお召し上がりになる他、お持ち帰りもできます。

宴懐石プラン （8月11日〜30日）

翠明荘では、親戚や仲間が集まる時期にぴったりの夏限定宴懐石プランをご用意いたしました。
和洋中11品に2時間の飲み放題が付いたとてもお得なプランとなっております。
※写真のお料理は5名様分です。

7,000円（ランチ・ディナー）

※前日までのご予約が必要となります。
※5名様以上からのご予約でお願いいたします。
※別途サービス料・消費税をいただきます。
※お料理内容は写真と異なる場合がございます。

宴会席プランのチラシはこちら
チラシをプリントアウトしご持参いただくと、飲み放題を30分延長させていただきます。