秋も深まり年末年始の準備をお考えの方も多いかと思います。
選りすぐりの食材を使い、一品一品職人たちが丹精込めたおせち重をご用意いたしました。
翠明荘とチャイナダイニング・ベアどちらも限定30台ですので、ご予約はおはやめに！

※ご予約はお電話のみの対応となります。各店舗にお問い合わせください。

翠明荘の和食おせち重
二段重　21,600円
三段重　32,400円
ご予約　0172-32-8281（電話予約のみ）

ベアの中華おせち重
二段重　10,800円
三段重　16,200円
ご予約　0172-32-8282（電話予約のみ）

※すべて税込価格です。

翠明荘とベアのおせちフライヤー

岩木山が色づき、冷え込んできましたね。 食欲の秋を彩る秋の実りづくしの懐石をご用意いたしました。
秋薫る、旬の味覚をご堪能くださいませ。

7,000円（税・サービス料別）

※前日まで要予約
※ディナータイム限定でのご提供となります
※仕入れ等により料理内容は変更となる場合がございます
※釜飯は茶碗で提供する場合がございます

秋の実り懐石フライヤーはこちらです。

秋を彩る味わいを中心に多彩な山海の幸が踊る
華やかな御膳をお楽しみください。

3,000円（税・サービス料込）

※ランチタイム限定でのご提供となります

秋色御膳フライヤーはこちらです。